бороться с иллюзиями — to reluctate against illusions
оптическая иллюзия, обман зрения — optical illusion
быть в плену иллюзий — to be enthraled by illusions
её иллюзии рассеялись — her illusions dissolved
иллюзия реальности — naturalistic illusion
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
ИЛЛЮЗИЯ — (лат. illusio, от illudere, играть). 1) самообман, игра воображения. 2) плоды мечтательности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮЗИЯ лат. illusio, от illudere, играть. а) Обман чувства (см.… … Словарь иностранных слов русского языка
иллюзия — и, ж. illusion f. <, лат. illusio насмешка, обман. 1. Ложное, ошибочное представление, основанное на обмане чувств. БАС 1. Живое изображение его величества, толикими иллузиями питаемое. АК 8 285. Надлежит быть вне нас множеству вихрей материи … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИЛЛЮЗИЯ — (от лат. illusio обман) англ. illusion; нем. Illusion. 1. Неправильное, искаженное восприятие предметов окружающей действительности, либо возникающее под воздействием внешних условий, либо являющееся следствием особого пси хо физиологического… … Энциклопедия социологии
Иллюзия — (от лат. Illusio обман) 1) поверхностное представление, чистая фантазия; в практической жизни облегчающий самообман вместо трезвого взгляда на факты. Собственной питательной средой иллюзии является аффект, в особенности ожидание, страх, надежда;… … Начала современного естествознания
ИЛЛЮЗИЯ — (лат. illusio обман) 1) ошибочное представление, вызванное обманом чувств; искаженное, мнимое восприятие действительности; в практической жизни облегчающий самообман вместо трезвого взгляда на факты. «Освобождение от иллюзии» (разрушение иллюзий) … Профессиональное образование. Словарь
ИЛЛЮЗИЯ — (от лат. illusio обман) англ. illusion; нем. Illusion. 1. Неправильное, искаженное восприятие предметов окружающей действительности, либо возникающее под воздействием внешних условий, либо являющееся следствием особого психо физиологического… … Толковый словарь по социологии
ИЛЛЮЗИЯ — 1) Неправильное, искаженное восприятие действительности, принятие кажущегося за реальное; обман чувств (напр., оптическая И. обман зрения). 2) Несбыточная мечта, лишенная основании надежда … Словарь политических терминов
иллюзия — 1) Искаженное восприятие действительности, основанное на обмене чувств; нечто кажущееся; 2) перен. несбыточная надежда, мечта. ► лат. illusio «заблуждение, обман». Заимствовано из фр. illusion «обманчивое представление» (Шан. VII, 49).… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
ХИМЕРА — (греч.). 1) в греческой мифологии: яростное, изрыгающее огонь чудовище, имевшее голову и грудь львиную, туловище козье, а зад драконов. 2) род рыбы северн. морей, по форме составляющей как бы переход к гадам. 3) в общежитии: несбыточная мечта,… … Словарь иностранных слов русского языка
